2014年07月13日 (日)  14：00〜17：00

※当日の受付は13：30を予定しています。

19世紀後半から20世紀にかけてニューヨークの貧しい移民の暮らしを取材した写真家ジェイコブ・A・リースは、英語が不自由な両親の橋渡しとしてさまざまな用務をこなす移民の子どもたちを「ゴー・ビトゥイーンズ（媒介者）」と呼びました。本展は、異なる文化の間、現実と想像の世界の間など、さまざまな境界を自由に行き来する子どもの性質に注目し、子どもの視点を通して世界を展望しようとする試みです。世界各国の優れたアーティスト26組の作品に表れる子どものイメージを通して、社会で起こっているさまざまな事象に注目し、政治、文化、家族など子どもを取り巻く環境と、彼らが直面する諸問題に目を向けます。さらに、遊びや夢、記憶などをキーワードに、大人の常識や伝統の枠組みにとらわれない子どもの創造性と、その多様な感覚に迫ります。環境に翻弄される存在であると同時に、行き詰まった情況の突破口ともなり得る子どもの潜在能力は、未来への鍵となることでしょう。境界を超える子どもの姿を通して、より多様な価値が共存する、新たな世界への可能性を探ります。

本プログラムでは、「異文化を生きる子どもたち」と題して、詩人のローソン・フサオ・イナダ氏と出展アーティストのジャン・オー氏を招き、文化や人種の境界を超えて生きる子どもたちについて考えます。

出演：
ローソン・フサオ・イナダ（詩人、南オレゴン大学名誉教授）
ジャン・オー（本展出展アーティスト）
モデレーター：
荒木夏実（森美術館キュレーター）

＊日英同時通訳付

【タイムスケジュール】
■14：00- 「日本とアメリカ：二国をつなぎ、共に生きる」
　　　　　　第二次世界大戦中に日系人収容所での暮らしを体験した
　　　　　　詩人のローソン・フサオ・イナダ氏が、自作の詩を通して、
　　　　　　日系3世のアメリカ人としての人生を語ります。

■15：00- 「海を超えて—忻州（きんしゅう・中国）からニューヨークへ渡った子どもたち」
　　　　　　出展アーティストのジャン・オーが出展作品《パパとわたし》シリーズから
　　　　　　見えてくる国際養子縁組など、中国の子どもに関する状況と、
　　　　　　自身の作品について語ります。
■16：15- セッション
　　　　　　両出演者が登壇し、文化や人種の境界を超えて生きる子どもたちについて
　　　　　　議論します。

※森美術館とは

森美術館とは文化都心 六本木ヒルズのシンボルとして、森タワーの最上階に位置する美術館。 「現代性」と「国際性」をテーマに、現代アート、ファッション、建築、デザイン、写真、映像など様々なジャンルの斬新な展覧会を開催しています。
展覧会会期中は休館日がなく、また22時まで開館（火曜日を除く）しています。

※MAMCメンバーとは
MAMC（マムシー）メンバーとは、森美術館（Mori Art Museum）と、現代（Contemporary）美術を、よりお楽しみいただくためのメンバーシップ。展覧会の無料入館や、メンバーイベントへのご案内など、特典を多数ご用意しています。
MAMCメンバーの詳細は、こちらをご覧ください。