記事・レポート
カフェブレイク・ブックトーク『「天の川」の先の先』
更新日 : 2008年11月28日
(金)
第8章 とっつきにくい"宇宙科学読み物"
澁川雅俊: さて、これまでライブラリーにある30点余りの宇宙科学読み物をご紹介してきました。科学読み物は概してスラスラ読めないものですが、宇宙ものもそうです。それはおおかたの読者にとって、日常生活ではあまり使われない用語がキーワードとして頻出し、それが分からないと書かれている内容が理解できず、安心して読み進められないからです。
「車椅子の理論物理学者」ということで有名なスティーヴン・ホーキング博士が数年前に『ホーキング、宇宙のすべてを語る』(スティーヴン・ホーキング、レナード・ムロディナウ著、佐藤勝彦訳、2005年、ランダムハウス講談社刊)を出しました。その本は、宇宙内部の構造を踏まえ、宇宙の大きさをどう計るかを追求している彼の仕事を一般の読者にも分かりやすいように書かれたものということで、日本でも大変評判になりましたが、読んでみるとちんぷんかんぷんです。
「車椅子の理論物理学者」ということで有名なスティーヴン・ホーキング博士が数年前に『ホーキング、宇宙のすべてを語る』(スティーヴン・ホーキング、レナード・ムロディナウ著、佐藤勝彦訳、2005年、ランダムハウス講談社刊)を出しました。その本は、宇宙内部の構造を踏まえ、宇宙の大きさをどう計るかを追求している彼の仕事を一般の読者にも分かりやすいように書かれたものということで、日本でも大変評判になりましたが、読んでみるとちんぷんかんぷんです。
その彼が、最近娘と二人で著した『宇宙への秘密の鍵』(スティーヴン・ホーキング、ルーシー・ホーキング著、さくまゆみこ訳、2008年岩崎書店刊)が出版されました。この本は、少年と少女が自分たちの住む場所をよく知るために、その場所を含むこの広い、広い世界、すなわち宇宙の冒険に乗り出すという小説なのです。
その構想は、一人の少女が「私はだれ?この世界はどこから来たの?」と問い掛けながら、その答えをえるために西欧の思想史を旅するという『ソフィーの世界』(ヨースタイン・ゴルデル著、池田香代子訳、1995年日本放送協会刊)に似ています。
『宇宙への秘密の鍵』は児童文学のテキストとして書かれていますので、大人の私たちは10歳ぐらいの子どもの時のメンタリティでこの本を読む必要がありそうです。なおこの本の原著は2007年の出版ですが、いまその続編を準備中とのことです、それが待たれるところです。
ところでホーキンスはその本の序文で、「地球の問題は地球だけでは解決できない。だから宇宙に目を向けてほしい」と書いています。折しも地球温暖化問題が主要テーマであった北海道洞爺湖サミットが終わったところです。参加した国々の利益が優先し問題解決の糸口もつかめなかったようですが、国益などは宇宙という視座からすると"ちっちゃい、ちっちゃい"ことですよね。
その構想は、一人の少女が「私はだれ?この世界はどこから来たの?」と問い掛けながら、その答えをえるために西欧の思想史を旅するという『ソフィーの世界』(ヨースタイン・ゴルデル著、池田香代子訳、1995年日本放送協会刊)に似ています。
『宇宙への秘密の鍵』は児童文学のテキストとして書かれていますので、大人の私たちは10歳ぐらいの子どもの時のメンタリティでこの本を読む必要がありそうです。なおこの本の原著は2007年の出版ですが、いまその続編を準備中とのことです、それが待たれるところです。
ところでホーキンスはその本の序文で、「地球の問題は地球だけでは解決できない。だから宇宙に目を向けてほしい」と書いています。折しも地球温暖化問題が主要テーマであった北海道洞爺湖サミットが終わったところです。参加した国々の利益が優先し問題解決の糸口もつかめなかったようですが、国益などは宇宙という視座からすると"ちっちゃい、ちっちゃい"ことですよね。
※書籍情報は、株式会社紀伊国屋書店の書籍データからの転載です。
ホーキング、宇宙のすべてを語る
ホーキング,スティーヴン, ムロディナウ,レナード, 佐藤 勝彦【訳】ランダムハウス講談社
宇宙への秘密の鍵
ホーキング,スティーヴン, ホーキング,ルーシー, さくま ゆみこ【訳】岩崎書店
ソフィーの世界—哲学者からの不思議な手紙〈上〉 (〔普及版〕)
ゴルデル,ヨースタイン, 須田 朗【監修】, 池田 香代子【訳】日本放送出版協会
ソフィーの世界—哲学者からの不思議な手紙〈下〉 (〔普及版〕)
ゴルデル,ヨースタイン, 須田 朗【監修】, 池田 香代子【訳】日本放送出版協会
カフェブレイク・ブックトーク『「天の川」の先の先』 インデックス
-
第1章 天の川を見たのはいつのころ?
2008年09月17日 (水)
-
第2章 安全な宇宙旅行を計画するために……
2008年09月24日 (水)
-
第3章 「火星に水があった」。では他の惑星は?
2008年10月02日 (木)
-
第4章 星の数ほどある恒星、そして星座
2008年10月14日 (火)
-
第5章 宇宙は地球であふれている!?
2008年10月27日 (月)
-
第6章 宇宙の始まりと終わり
2008年11月05日 (水)
-
第7章 「我思う、ゆえに我あり」
2008年11月17日 (月)
-
第8章 とっつきにくい"宇宙科学読み物"
2008年11月28日 (金)
注目の記事
-
04月18日 (木) 更新
【重要】「アカデミーヒルズ」閉館のお知らせ
「アカデミーヒルズ」は、2024年6月30日をもって閉館させていただくこととなりました。これまでのご利用ありがとうございました。閉館までの間....
-
03月26日 (火) 更新
動的書房 ~生物学者・福岡伸一の書棚
目利きの読み手でもある生物学者の福岡伸一による、六本木ヒルズライブラリーのための選書書棚「動的書房」。2024年3月に新たに21冊が並びまし....
-
03月26日 (火) 更新
本には、人生を変え、時代を創るパワーがある!
2023年4月から2024年2月まで全6回で開催したシリーズ「編集者の視点〜時代を共に創る〜」。モデレーターの干場弓子さんと何度も企画会....
シリーズ編集者の視点〜時代を共に創る〜 <編集後記>
現在募集中のイベント
-
開催日 : 05月28日 (火) 19:00~20:30
メタバースは私たちの「学び」に何をもたらす?
いま注目されているメタバースでの学び。メタバースだからこそ得られる創造的な学びとは何でしょうか? バーチャル技術を活用した学びを牽引するN高....
~学びの本質を見つめ、未来を展望する~
-
開催日 : 05月08日 (水) 19:00~20:30
多様な個性が育むナラティブパワー
「⾃分の物語(ナラティブ)」を語り、社会との関係性や「私たち」の目指す世界につなげていくことで、何か問題があっても、人々の共感を得て社会を変....
~人を巻き込み協働するための本質とは?~
-
開催日 : 05月21日 (火) 12:00~12:45 / 05月21日 (火) 19:00~19:45
ゆる~くつながろう!メンバー雑談
テーマなし!年齢制限なし!ライブラリーメンバーなら誰でも参加できる雑談イベントです。肩の力を抜いて楽しく、そしてリラックスした45分を過ごし....